المترجم الخطــــــاط البورسعيدي يقــــــــــــــــــــــــــــدم
أجمل أفلام الرسوم المتحركة 3D الممتعه لعام 2013
فيــــــــــلم البيت المسحور
مترجم باللهجه العاميه المصريه لمزيد من المعايشة والإندماج مع الفيلم
هدية لمشاهدينا المصريين الصُغيًريين بالذات.... والكبار
ترجمــــــة المترجم الخطـــــــاط البورسعيدي
محمد خليل الجباس بورسعيد الباسلة - مصر
مع أطيب تمنياتي بمشاهده ممتعه
وآخر دعوانا أن الحمدلله رب العــــــــــــــــــــالمين
هاي ... إستني رايح فين .. إنت نسيتني
إيه خللي بالك ... يا قطه
دانيال دريم ... للتسويق العقاري
أنا شوفتهم بيرموك بره أنت عملت إيه بالظبط?
بهدلت الكنبه وخلتها حتت? ولا إتبولت علي السجاده?
- لا لا ..أنا معملتش أي حاجه غلط خالص. - مش معقول .. أكيد عملت حاجه غلط.. يا صاحبي.
أهوه عشان رميك بره ده إتعمل يوم السندوتش البالي.
وده يوم بيحصل طول الوقت لما الشارع بيبقي مليان بالقطط الظريفه اللي محدش عايزها
طب ممكن أجي معاك?
ها ها ها .. أنت بتهزر ولا إيه. بقولك القطط بتاكلها الكلاب اللي في الشوارع?
بتهيألي لأ إنت بتضحك عليا إيه ..ماشي . إنت حر?
سيبني بس دقيقتين أتبول فيهم. مش أكتر من كده?
حاضر .. متشديش أوي كده .. أنا جاي أهو
أنا لازم أمشي ... سلام. هاتقصف عمري الست دي
هاي .. علي مهلك
لأه .. إستني شويه ممكن تقول لي ....
- أنا فين دلوقت?
مكان مش بطال.
بيت السحر
ترجمة المترجم الخطاط البورسعيدي
محمد خليل الجباس بورسعيد الباسله - مصر
لمزيد من الإستفسارات زوروا موقعي علي الفيس بوك Muhammad Alkhattat mkg_1970@yahoo.com
الساحر لورينزو العجوز
هاي .. إنت هناك
تعالي متخافش أنا مش هأأذيك ولا هاعمل لك حاجه
أنا بس بادور علي مكان أرتاح فيه -
- .. زي بعضه .. هاستني وخلاص . - ألحقوني .. ساعدوني.
أستني عندك.
أرجوك متهربش
أقف بقي .. هذا جنون سيبني أشرح لك.
- خليك عندك .. أنا بس عايز أتكلم معاكم. - خليك بعيد عني.
جاك
جــــــــــاك
- يا شيطان يا مؤذي إثبت عندك. - إيه?
- إرجع عندك - جاك ... الوحش ده حاول ياكلني.
لأ .. محصلشي ده مش حقيقي أنا حتي عمري ماحبيت الفيران.
إنت فاكرنا أغبياء? إحنا عارفين كويس إن القطط بتحب أكل الفيران.
أنا بحذرك .. خليك بعيد ومالكش دعوه بـ ماجي?
- والله أبدا .. مش ممكن أفكر أكلها. - إنت إتكلمت كفايه
إرجوك إنت .. مش فاهم أنا تايه والله
آسف. د..ي م..ش مشكلتنا.
الكل عارف إن البيت ده محظور وممنوع حد يجي هنا
إيوه .. وبالذات القطط الضاله.
- أنا مش قطه ضاله. - أوه .. إحنا كنا هنضيع.
إحنا مش عايزين حد تاني بيننا, هيتعبنا ويلخبط لنا حياتنا.
العجوز بيبقي رايق أوي, لما بيشوف القطه.
كويس يا .. جاك. إتخلصنا منه في الوقت المناسب
ده صحيح. ميه ميه.
آه ده كان يوم.
أديسون الشقلباظ -
- مسماران كمان تحت الحوض.
أنا لازم أعترف بحاجه كان أداء كويس مش بطال.
إديني مفك المسامير الصغير يا ريت الموف .. أيوه
أشكرك .. توايجو تقريبا إنتهيت خلاص
ها.. يالا بقي. بالظبط زي الجديده
تمتع بوجبتك. في المرة الجايه خللي بالك, -
- ومتستخدمش الحمام تاني وتلعب فيه فاهم
علي طول مغلبني وتعبني
أنا فاكر أول مرة, زي ما يكون إمبارح.
إضرب الطبله .. إرجوك
كان ده سنة 1954 لما بدأت أظهر مع السحر
- وحققت نجاح كبير ولفيت العالم وروحت أوربا وأسيا
ولكن .. كان عندي سحر أكثر إثارة وخدع من أي وقت عدي
سيداتي وسادتي .. الآن
خللي عينيكم معايا فتح عينك تاكل ملبن
- عشان .. وبس .. أوريكم
أنا مجرد بني آدم زيكم
- بس هتشوفوا مني حاجات كتير -
- وألاف من السكاكين بتطير.
وإيه كمان هتشوفوه دلوقتي? أوه .. لأ .. حرامي ده ?
إستخبوا كلكم .. يالا بسرعه.
يالا نشوف مين ده اللي جاي دلوقتي.
- تعالي ... عمي لورانس. - أوه .. دانيال .. هو إنت
ومين حد تاني هتلاقيه في صندوق الخدع الغبيه بتاعك ده. إفتح الصندوق -
إيوه .. أيوه .. أنا آسف أصلي إفتكرناك حرامي
حرامي؟!!! طبعاُ لأ إفتح باب صندوقك المصدي ده .
أيوه .. أنا لازم أصلحه. أنا عندي حاجات كتيره لازم أعملها.
- المهم خلليني بره وخرجني يالا. - والأحسن إنه ميعملشي صوت
- هاجيب المفتاح في أقرب وقت. - إنت بتضحك عليا ولا إيه?
- عمي لاري .. أنا معنديش وقت لكل ده. - أكيد طبعاً .. وقت يعني فلوس
زي ما يكون اللي تقصده شئ جميل إنك جيت تزورنا.
تحب تشرب شاي, ولا إجيب لك شوية بسكويت?
عمي لورانس.... إتصلوا بيا من محطة الكهرباء تاني إنت بقالك مده مدفعتش الفواتير
- تاني - آه إتلاقيته.
كانت الفلوس في جيبي طول الوقت.
انا مابهزرش
خللي بالك من إيدك
و .. و .......
مناخيرك
أنا زهقت خلاص من خدعك الغبيه دي
- إنت إتعودت علي كده خلاص وحبيتهم. - عمي لورانس.
محتاجين نتكلم شويه عن البيت ده.
إنت عايز تتكلم عن إيه?
- إنت عندك قطه هنا? - قطة .. لأ .. بتهيأ لي لأ
- إنت بتسأل ليه? - بص لي وإنت تعرف.
يمكن عندك شوية حساسيه من اي حاجه تانيه.
خليني أجيب لك بسكوت?
مش عايز بسكوت .. ولو فضلت هنا أكتر من كده, هيحصلي حاجه .. أنا ماشي
- ربنا يشفيك - معلهش الحساسيه عندي زياده شويه
الوقت ضاع-
- والقطط. لازم تعمل حسابك علي بيعه
أنا عندي عملاء كتير هيشتروه
وهيدفعوا كويس
ليه لازم أعمل كده البيت ده لم العيله سنين طويله
أنا عارف إن إنت بقيت سمسار شاطر
- بس لو بعت يبقي لازم أمشي?
- طب إنت تعرف دار مسنين كويسه? - دار مسنين?
بس ده للعواجيز أوي. وكمان , -
- طب هاقدر أحط حاجتي فين ? - ويبقي كده رميت كلهم بره.
أطردهم بره? لأ .. أنا مش ممكن أعمل كده .. ودي حياتي .
مش ممكن ... بس
أدفع فواتيرك
ده كان ولد كويس وجدع. إيه اللي حصل له?
دلوقتي أنا مش عايزكم تقلقوا. أنا مش ممكن ابيع بيتي أبداً
إيه اللي كان ممكن أعمله وأنتم حواليا?
البيت ده مسحور. ولا إيه يا .. ماجي?
تعالي هنا يا جاك. وفين أديسون?
أنا عايزك تجيب لي شوية زيت وتحطه في سوستته الجديده
وإلا مش هالاقيه معانا بعد كده.
عشان أضمن إنه مش هيصدي أبداً والا مش هيشتغل بعد كده
ولا هيقدر يروح لـــ......
- إيه اللي كان بيتكلم عنه ده? - أنا معنديش أي فكرة
أنا مشفتش إبن أخ بالشكل دهّ. وبيزيد في غلاسته مع الرجل الطيب ده
- جاك .. إسكت أحسن رجع تاني. - دلوقتي أنا غلبت معاك
- أمسكه يا جاك - هتروح مني فين.
إيه?
إيه اللي جاءلنا هنا? ودخلت هنا إزاي?
وجايبه لي بنفسك يا جاك?
إيه الحلاوة دي .. أهلا بك.
قط ظريف والله. ولا إيه رأيكم?
مش قادر أصدق ده, ده فرحان بيه خالص.
فيه حد سابك لوحدك.. مش كده? أيوه صح .. أنا شايف كده .
الدنيا وحشة أوي بره مش كده?
أنا مش عايزك تقلق بعد كده, يا صاحبي الصغير
إحنا هنكون مع بعض صحبه كويسه. بس هاناديك باسم إيه?
هو ده. رعد.
- رعد .. أقدم لك عيلتك الجديده. - عيلة جديده?
- ده اللي كان ناقص? - وإيه اللي كان هيحصل لنا أكتر من كده.
ده جاك العجوز وهو كده ساعات بيبقي مضايق شويه.
68 وغالبا 70 مرة في اليوم.
- وشويه شويه هيتعود عليك. - إنت بتعدهم لي ولا إيه.
ودي ماجي الصغيره. وجاك الكيبر في اللمه دي.
ودول الثنائي الجميل ... كارلو وكارلا. طيور الحب بتوعنا.
- شوف أد إيه حلوين - أنا مابحبش القطط.
بس إنت أد إيه لطيف. لا .... جميل
- قول يا حبيبي وإيه كمان. - أيوه ... كلنا مع بعض.
يالا خلونا نرحب بالعضو الجديد في العيلة سلام جامد
أنا قدمت قبل كده عرض أدام سلطان بروناي
وعملت خدع مخصوص "عشان تنصيب الأمير خان."
بس كانت أوقات رائعه ... رعد.
كان وقت رائع عشان عروض السحر
- أهلا برعد الغفله. - أهلا جاك مرحبا يا ماجي.
- مش عايزك تصدق اللي إتقال لك يا وغد. - تقصدي إيه?
خليك عندك ...أوعي تصدق, إنك ضحكت علي الرجل.
- إحنا عارفين اللي إنت ناوي تعمله. - أنا مش ناوي أعمل حاجه
إسمع بس اللي هنقوله لك إحنا بقالنا مع لورانس فترة طويله
ومش هنسمح لك تيجي تقرفنا وتضيع مننا كل حاجه.
لأ .. أنا مش كده-
- أخد كل حاجه.
حلاص .. يبقي لازم تمشي; وتشوف لك حته تانيه بعيد البلد واسعه -
- مالناش دعوه إنت لازم تخرج من الزنقه دي وبلاش لف ودوران علينا
بس هو قال أنا ممكن أستني هنا. وبقيت واحد من العيله
- ده حتي إداني إسم جديد. - أوه .. عارفين .. رعد
- أي إسم. - ود مش هنتناقش فيه.
إحنا مش قلنا لك قبل كده إن بيتنا ممنوع حد غريب يخشه
الليله بس وقدامك لحد الليل مايروح.
إزيكم يا أصحابي?
لفه .. شوط أيوه كده.
جاك
هو لسه هنا ممشاش? ودي تبقي المطبقيه بتاعتي.
جاي في الوقت بالظبط يا صاحبي. إحنا إتأخرنا الصبح ده
-إنت مش مخليني أعمل حاجه خالص? -إنت لازم تروح بعيد.
- أنا مش قادر افهم .. هو الزعيم . - مش إنتي اللي هتفهمني كده .
أنا هاعرف شغلي معاك, بس لما أرجع لك.
آسف .. رعد. مش النهار ده
إنتم رايحين فين كلكم?
لآ ..يا رعد خليك إنت لازم تبقي هنا, وخللي بالك من البيت.
بص أنا عندي إيه ليك.
أوه .. وليه لأ? بتهيأ لي أنا عندي فكرة.
(.. مستشفي بوسطن العام .. ) صباح الخير عليكم كلكم.
صباح الخير .. سيد لورانس
- ممكن تتديلي فلوسك? - أنا معنديش فلوس.
إنت تقصد إيه إن إنت مماعكش فلوس? لازم يكون معاكي فلوس.
ييييه .. كم مرة لازم تعمل الخدعه دي,
إنت عندك حق .. ديلان تعالي نشوف عندي إيه تاني لكم هنا
يالا يا أولاد .. مين يقدر يقول لي إيه الخدع التانيه اللي ممكن أعملها?
- أنا .. هيخرج الأرنب من الطاقيه. - برافو عليك تمام شاطر
بس الخدعه دي عشان تكمل خللو بالكم
الهابرا كادابرا .. جلا جلا
أه .. دي جزرة
أنا يظهر تعبت الأرنب بتاعي كان لازم يظهر.
فيه تفسير بسيط يمكن يكون في الطاقيه التانيه
دي قطه .. مش أرنب - أيوه معاكم حق.
وكمان بتهيألي ضيعت الكيس
الأرنب ألحق أخد الجزرة
إيه .. إنت بتقولوا إيه? فين الجزرة بتاعتي?
- ده فار أبيض. - فأر.. فين?
- بس دلوقتي? - بص هناك .. علي راسك
دي ماجي أهدي يا حبيبتي .. إنزلي
- لأ. - ألحق القطه هتاكل الفأر.
أوه.. مش معقول. مش قادر أصدق ده.
رعد. إنت عملتها وأكلته
- أوه .. لأ - هوعملها?
أطفالي الحلوين .. خلوني أقدم لكم العضو الجديد في فرقتنا الحلوة
( ... رعــــد ... )
- وبقي أحسن من الأرنب العجوز. - إنت ميت ميت
إحنا هددناه عشان يمشي ويسبنا. وإفتكرنا إنه مش هيرجع تاني.
يمكن بتهيألي لازم ندي للقطه الصغيره دي فرصه تانيه ... يا جاك
مالكش دعوه.
- أنا عندي فكرة أحسن .. نشكه بده - يا سلام سيبني أنا أعملها.
إنت بتعمل عندك إيه ورا هناك?
رعد ... لأ حاسب.
راحت فين الفرامل بتاعتي? مش قادر اقف.
إلحقوني
مع أرق تحياتي ومشاهده ممتعه المترجم الخطـــاط البورسعيدي
هاي .. مش مصدق عنيا . مين هنا
يظهر إنك ضيعت الفرصه التامنه من التسع أرواح بتاعتك إيه اللي حصل لك?
إنت بقيت مسعور كده ليه, وهاجمت ليه الرجل العجوز?
- إيه .. لأ طبعا - إنت لازم تتعلم إزاي تتحكم في نفسك.
المخالب دي أسلحتنا عشان سلامتنا.
أنا عرفت دلوقتي ليه الناس بيرموك بره في الشارع زي كده
إنت بجد قط وحش
إيه اللي حصل? وفين الجميع .. راحوا فين?
إنت وديت العجوز المستشفي. ولا يمكن راح الجبانه
-وأيامه كانت معدوده وخلصت خلاص - أوه .. لأ .. إيه اللي أنا عملته ده?
تعالوا .. كل واحد يبص. إنت بتودي نفسك في داهيه يا رجل
- أنا مش ممكن اأذيه ابداً. - يمكن إنت معملتشى حاجه
بس هتعمل إيه دلوقتي.. أنا كلب مش دكتور يمكن يكون دلوقتي راح البيت
أيوه .. ممكن ده حصل
- في رأيك كده? - بص .. أنا هاجي معاك.
دا عظيم. مش حاسس أن ده كويس خالص.
- وإنت إيه اللي حصل معاك? - متخدش في بالك .. ست مزعحه وبيت مخيف
طفشت منهم وهربت بجلدي
ودلوقتي أنا تحت أمرك من غير شروط.
وا وا وا و خليك عندك. أنت بتعيس هنا?
- أيوه? - أوه ... لأ .. لأ...
مجرد الكلام عنه بيخليني اترعش
أنا سمعت إن فيه أرنب بأسنان كبيرة وفأر شيطان يخوف
وهناك كمان عفاريت سحر أسود, وأشباح كتيره
البيت ده خطر وكمان مسكون بالعفاريت
- كل ده مش حقيقي - وتخاريف ومجرد إشاعات
أنا لازم أروح. مع جظ سعيد
- إيه اللي حصللك يا جاك? - أنا يظهر إن رجلي إتكسرت.
لأ .. خليني أشوف كده.
هي مش بحاله كويسه. بس لازم حد يشوفها
- ده كان قط ملعون. - هو خلاص راح ومعدش راجع تاني.
- يارب يكون عندك حق. - هوسسسس .. أنا سامع حد جاي
عمي لورانس?
- دانيال .. هو إنت? - أيوه أنا يا عمي.
- أنا فين? - إنت في المستشفي.
أنا مش حاسس أن أنا كويس.
طب وإيه الغريب في كده بص لحالك وإنت رجل عجوز
- وخللي بالك من اللي بيدور حواليك إنت معنتش زي الأول
- حتي ضحكة الأطفال? - عمي لورانس.
المفروض أكون في الشغل وده مش ممكن يستمر بالشكل دجه
أنا لقيت لك مكان ممتاز, بس لما تخرج من هنا
- إيه اللي بيحصل .. ماجي? - ده إبن أخوه
- بيطلع شوية أوراق - أوراق؟؟!! عشان إيه ؟؟؟?
بص شوف الكتيب ده عن جزيرة رود هتحبها أوي كتير
وهو لازم أزور الجزيرة دي ّ? دي هتبقي حلوه أوي علشانك
أنا هارجع لك تاني بعدين لما تقدر توقع علي الأوراق
إستريح شويه دلوقتي
ده بيحاول يسرق الزعيم
- وده مش حلو علشانا خالص - أحنا لازم نخرج من هنا ضروري وبأي شكل
اللي أنا فاكره إن الرجل اللي في العربيه اللي بتنور أخدته لمكان بعيد
وأنا كنت فاكر إنه جابه هنا. بس بتهيألي مش موجود هنا?
إنت فاهم الأول أنا بقول إيه ؟؟؟
إيه اللي بيحصل بالظبط?
أهــــــــــــــــــلاً?
إيه اللي أنا خبطته ده
أيه يا جماعه .. إنتم بتخوفوني ولا إيه.
كفايه بقي إنتم جعزتوني ! أنا جاي لكم عشان ..........
إنسي ده ... لورانس المفروض يرجع البيت قريب قوي
ولحد مايجي أنا هاخللي بالي منكم وكلنا هنخللي بالنا من البيت .. ماشي
- باين عليه نايم تعبان - بالراحه ووطي صوتك
سيد لورانس ... سيد لورانس?
- إحنا هنا .. ليزي .. ودايلن. - سمعنا إن إنت حصلت لك حادثه.
سيبيه ينام ويرتاح
إيه .. ده كان إيه ده?
- بص.. ده صندوق الخدع السحريه! - خليكي هاديه
- خلينا بس نفتحه - مش شايف إنها فكرة كويسه.
دي فرصتنا الوحيده. أنا لازم أحذر الباقيين
- دلوقتي بقي عندنا مشكلة. - أنا قلت لك قبل كده.
- سيبهم يمكن يطيروا لبيتهم. - يارب يكون صحيح
- طب وفين الباقيين? - وفين القطه?
- إنت بتعمل إيه هنا? - الممرضه باكستر.
وممنوع تلعبوا في حاجات مستر لورانس الشخصيه
- إحنا بس كنا عايزين ...... - حيوانات
ليزي
أي حيوانات?
دي حاجه لطيفه خالص .. أوه .. فأر .
الحيوانات دي ملهاش أي لزمه هنا. ولازم يخرجوا
وإنت متقدرش تخرجيهم من هنا.
مالكوش دعوه بحاجه زي دي. إرجعوا لأوضتكم دلوقتي
أنا قلت لك قبل كده
آسفه!
- كارلو .. كارلا. - كارلو بص دي القطه
- إحنا مش مصدقين إنك تعمل كده. - فين لورانس?
موجود في المستشفي وحالته وحشه أوي
- وجاك كمان مصاب. - بس حالته متقلقش أوي
وقال لأبن أخوه يخللي باله مننا
- بس ماظنش إنه كان عنده حق. - ولازم ندافع عن نفسنا بنفسنا.
- إحنا محتاجين نعرف هو ناوي علي إيه - فعلا ده حقيقي
ولازم نكون مصحصاحين ومستعدين لأي حاجه
كارلو .. كارلا روحوا راقبوا الطريق إديسون .. تويجو .. تعالوا ورايا
- الصندوق ده كان لازم يخرج من هنا - يعني مش ممكن يستني لليله دي
- بصراحه .. لأ. - وبدال مش موجود يبقي مش هيرجع تاني
بالحيوانات اللي جواه ومش مسموح لهم يبقوا هنا.
كويس .. وأنا هاخللي بالي منهم
- دانيال? - أنا محتاجك تمضي علي ده.
ده بيخلليني أخللي بالي من من كل أملاكك طول ما إنت عيان في المستشفي هنا
- ده بتاع شركة الكهرباء إنت قلت? - شركة الكهرباء إيه اللي .....
مش مهم .. بس إمضي بإيدك هنا وخلاص
( .. توكيل عــــام ...) ده شئ جميل منك تدفع لي الفواتير
المهم روحت أطعمت الحيوانات بتاعتي وسقيت النباتات كويس?
أكيـــــــــــد خللي عندك ثقه فيا .. أنا مخللي بالي منهم كلهم
جاك.
متأكد إن إنت مانسيتش أي حاجه? - يووووه
- أهو جه أهو... إنه هنا .... - إيه ؟؟؟؟ مين?
وبصوا والصندوق.
يظهر إن الكنز تقيل عليك . دانيال .
- لازم تشوف حد يساعدك - فعـــــــلاً..
- وبدلتك الغاليه. - آه عندك حق
- إعتبر إني مش موجود.. - أنا مش ناقص بهدله
أنا بس حبيت ألفت نظرك لحاجه بسيطه
إن بس في الأول .. لازم أظهر عشان
أودري باين عليكي شيك أوي وجميلة جدا دلوقتي.
- بس يا بكاش. - قلنا حقيقي السمسرة واقعه دلوقتي?
دا أنا علي طول مشغول. مين قال لكم إني في أزمه?
عاوز شويه إصلاحات بسيطه ويبقي كله تمام.
أيوه .. بس البيت أساساته سليمه
- رعد .. دول بيتكلموا عن تصليح البيت. - وده في حد ذاته كويس.
يمكن يكون إبن أخوه ده مش وحش أوي.
لأ ده وحش .. دانيال عايز يبيع البيت, قبل ما لورانس يرجع ويعرف حاجه.
وهنتطرد بره كلنا وهنبقي في الشارع.
- أوووه .. إنت متأكد? - ده اللي ظاهر ليا.
طب وإيه اللي نقدر نعمله?
- وده يبقي إيه بقي? - أنا عندي فكرة.
أنا شايف إن البيت ده صعب يفضل علي حاله لغاية مالواحد يعجز
خللي بالك .. إحنا ويمكن نديه لمؤسسه خيريه
أنا شايف إن إحنا نخش جوه أحسن?
إيه القرف ده
دانيال ... كفايه القرف اللي بيحصل لنا ده
معلهش متزعلوش أنا فعلا آسف. أنا مش عارف إيه ده..
تعالي
الأحسن إن إحنا نيجي في وقت تاني?
وأحسن لك تمسح أرقامنا
طيور ملعونه.
أنا متأكد إن كان في قطه هنا
- جاك .. ماجي ... أنتم كويسين? - أمال إنت فاكر إيه?
- خرًجنا بسرعه من هنا. - أصبري .. أمال أنا باعمل إيه.
- لوهو فعلاً ؟؟ أنا بتهيألي إنه هيعملها? - يالا كلنا مع بعض مرة واحده.
ونبقي إيد واحده. ونتفق عليه.
- إنت! - أهلاً .. جاك.
بس ده مش كفايه عشان يخلينا ننسي إنت عملت إيه في لورانس.
ده كان كله مش هيحصل لو كنت معملتش معايا كده إنت كنت هناك .. قول لهم اللي حصل
إحنا فعلاُ مكانش قصدنا كده
ومكانش ضاعت كل حاجه. والعجوز زعل وشاط من اللي حصل
يعني إيه . ده كان مستعد إنه يقتلك.
أنا مش مصدقك طبعاً .. بس ماشي لو فعلاً لورانس مش عايزني .. أنا هامشي
بس اللي أنا متأكد منه إن البيت ده هيروح مننا.
وكل ده هيحصل لنا كلنا والغلطه غلطتك
إستني .. يعني عايزني ألحق البيت قبل مايضيع. إبن أخوه عنده حساسيه من القطط .. صح?
يبقي إحنا كلنا هنبقي كويسين, طول ما أنا هنا
القط ده جاب التايهه.
إمتي هينتهي كل ده?
إديسون? تقدر تخرجني من هنا?
آسف, كل حاجه إتلخبطت بسببي.
كان لازم أسمع كلام لورانس. دانيال هيبيع البيت
وجاك عنده حق .. لو لورانس رجع تاني هيرميني بره في الشارع
وتكون نهايتي في الشارع من تاني.
معنتش تحط في بالك ومتقلقش يا صاحبي الصغير
هنفضل مع بعض علي طول
إنت عندك حق يا إديسون كان حنين أوي معايا وكلمني من قلبه
وقال لي إن أنا بقيت خلاص واحد من العيله
ومش ممكن هنخلي العيله دي تطرد بره ..وإنت برضه صح?
بص.. أنا مش متأكده من دي فكرة كويسه إننا نخللي القط في البيت
- إحنا لازم نخلص منه. - ودانيال مش هيستحمل إن القط يكون هنا
وبقي هو أفضل دفاع عندنا
- ألحق ده مش جاي لوحده. - يبقي لازم نشوف هنعمل إيه.
-لأ .. مش معقول تاني - المرة دي إتأكد من مضايقته أوي.
- سيده .. جونسون? - لاساندرا .. لاساندرا .. جونسون.
أنا مبسوط أوي. وإيه الكلب الجميل اللي معاكي ده.
حصل لك إيه يا حبيبي? علي مهلك .. بالراحه ماما هنا معاك.
إحنا خلاص هــ? إنتم عايشين قريب هنا جنبنا?
أنا محتاجه مكان أكبر, عشان يمكن أفتح صالون وكوافير.
وتقدري كمان تعملي زيطه لو فتحتي صاله لتزيين العرايس
- الأحسن إنك تبعد عني شويه يا سيدي. - آسف .. مشكلة الطيور الصغيره تاني.
مش عارف أعمل إيه معاها.
مش مشكله تسمحي لي أوريكي دلوقتي
منفتش الحركه المرة دي وهيشوفنا دلوقتي. هنعمل إيه ?
- مفيش غير الخطه ب. - خطه ب?
أيوه .. يمكن الرعد الصغير ده يحل لنا المشكله ويخلصنا من المشتري?
- أنا بحب الخطة ب. - ماشي وأنا معاكم.
أنا مش ممكن أسيبك يا جاك.
- معلهش أنا عندي هنا مشكلة صغيره. - بتقول مشكلة?
إنت لازم تقول لي عن كل حاجه هنا وهاعرف إيه ...
أصل صاحب البيت عنده قطه, وأنا عندي حساسيه من القطط.
بس أنا مش شامة أي حاجه
خدي وقتك براحتك. وبص كويس وأنا تحت أمرك في أي سؤال
القطه الملعونه دي أكيد لسه موجوده هنا
حبيبي خد راحتك هنا والعب شويه.
أنا مش عايز ألعب في المكان المخيف ده أنا عايز أخرج من هنا
أنا مش هاقدر أشاكل مع الوحوش اللي هنا
إنت إيه اللي حصل لك النهارده? إستني هنا .. راجعه لك علي طول
إيه ده .. كل ده سلم.
يظهر مفيش مفرمن هنا أكيد فيه شباك مفتوح في مكان تاني
متخفيش يا بطل جمد قلبك. إتنفس براحتك
أنا فاكر إن كان فيه قطه هنا? تبقي مصيبه لو طلعت عفريت.
إيييه .. إنت بتعمل إيه هنا?
بس بس بص يا ... كلب
- مين هناك? - أنا هنا فوق فاكرني .. أنا القط رعد.
هو إنت يا قط يا فقري أنا عارف إن البيت ده مسكون
- أكيد اللي فيه حولوك لعصفور. - لأ يا عم .. دول حبسوني جوه هنا.
عملت إيه تاني? زي العاده فحبسوك?
- لأ .. المشكلة معقده شويه. - المهم إنتم عنكم جبانه للكلاب هنا
- ولا هاتحول لعفريت هنا لو حاجه عضتني
- أنا مش عارف الست دي عايزة تشتريه ليه? - إحنا لازم نخليها ماتعملش كده.
- ده اللي بقوله يا فالح - المهم خرجني من هنا الأول
مفيش مشكلة. بس هاخرجك إزاي?
تعالي خد ديلي.
- أيوه .. أنا كنت عارف. - إنت متأكد?
- طب هاعمل إيه لو وجعك أوي? - مالكش دعوه . تعالي إتعلق بيه بس.
ياه .. معد ش إلا شوية سلالم وأوصل.
صغيري العزيز.
- متشكر أوي - ولا يهمك ..ممكن بقي نخرج من هنا?
تعالي ورايا.
أخيراً .. مسكتك يا قط يا ملعون. اللعبه إنتهت.
مع السلامه يا حساسيه -إيه .. لا.
إيه اللي إنت عملته مع كلبي ده?
ماما الورديه .. ترحب بكم.
علي الأقل .. إتأكدت إن القطه مشت خلاص.
عملت طيب .. يا ماجي - إيييييييه ؟؟؟؟!!
قعدت تخوف الست دي. لحد ما جرت وهربت.
أيوه .. صحيح عندك حق طب.. وبالنسبه للقطه?
إعمل معروف سيبني دلوقتي أفكر إزاي هنطلع من المطب ده
هيه .. هنعمل إيه. هنبقي كويسين من غيره ولا إيييييه.
سيبك من كل ده المهم بقي عندنا بطل خارق في البيت
مستشفي ....... طوارئ
بصوا .. تعالوا .. فيه قطه بره أهييه .
بس إزاي دخل هنا?
العنب ده خفيف وطعمه حلو إنتم مدلعني أوي
- إنتم جيبتوه منين ? - بص ... إلحق في قطه هناك?
أه ده رعــــد. أه يا صغير يا شقي .
إنت واقف مستني إيه عندك. تعالي هنا
- تعرفه منين ده يا جدو? - ده كان تايه وجا لي البيت من يومين -
- وكان حالته تصعب عليكي أوي متبهدل وجعان وبردان ومعندوش إسم
- يمكن يكون تايه من حد. - بس مش من أي حد.
بس شكله لطيف وكويس ومتعلم وبيسمع الكلام
وفيه كتير زيه مش لاقيين بيت ولا لاقيين حد يخللي باله منهم
واللي رماه هو اللي خسران.
تعلي هنا يا رعد.
- مالك في إيه? -دا خايف منك.
أكيد فاكر إن ده حصل عشان اللي عمله بس أنا مش زعلان ولا حاجه
واللي حصل مش غلطتك
- ممكن نخليه معانا شويه? - يا ريت ينفع أنا عايز كده..
- بس إنتي عارفه الممرضه باكستر - عارفه .. هتزعق لنا وزعلنا.
لا.. مش قوي كده .. هي برضه عندها حق
إحنا مهما كان في مستشفي وهو لازم يروح أحسن البيت
عشان كمان يطمنهم عليا. ودانيال قال لي هيخللي باله منهم كلهم.
ومتخافشي أنا راجع قريب. أنا بقيت كويس خلاص.
أنتم هنا تاني
- أنتم مخبيين إيه? - مفيش حاجه.
تعالوا علي جنب كده- - أوه معلهش
حاجه غريبه المهم مش عايزاكوا تزعجوا سيد لورانس.
لا ... أبدا .. دول مسلييني أوي. وانا مبسوط إنهم معايا.
8...9...10.... إجمد
أيوه كده تمام إنت كده يا عسكري?
:كله تمام .. أنا نار .. أنا نمر.. أنا أسد , ومش هاخللي حد يقرب مننا أبدا.
تمام .. ميه ميه .. أيوه كده لما نشوف بقي مين اللي هيجي لنا تاني
بس عايز شوية إمكانيات. وممكن أهد الحيطه هنا
عشان أوسع هنا ويبقي عندي مساحه كبيرة.
وبشوية تعديلات فنيه..
- ويبقي لوكانده فاخرة. - عظيم .. اللي إنت شايفه أعمله?
دي حاجه بسيطه .
إستني لما أنادي مراتي, لازم تشوف وتقول رأيها .
وانا متأكد إنها هتحبه أوي خالص
بتهيأ لي إنها وصلت.
خليك هنا في اللي إنت بتعمله وخللي بالك . وانا هجيب لك مراتك هنا.
إيه السلم الجميل ده. ده تحفه
حاجه تجنن ويستاهل الواحد يتعب فيها.
خليك عندك.
أيه اللي عندنا هنا?
أإيه ده .. فأر الكاراتيه? مضحك خالص.
روح قلبي !!!!
- واو ... أنا شايف إن في حد في مشكلة. - كله تحت السيطرة.
- أنا برضه بقول كده. - إحنا لازم نتابع بعض عشان نخلص ..؟؟؟.
إستني .. الأول خرجني من هنا
وده البيت اللي بتقول عنه?
أنا ممكن أقنع صاحب البيت بتمن كويس...
ويسيب لنا شوية الحاجات والتحف اللي موجوده.
يظهر إنها معمولة من الألماس الأصلي.
- بالظبط. - أنا متأكده أن ممكن أعمل هنا حاجات كتير.
- مش قلت لك. - . الوضع كده بقي خطير ومايريحش ..تعالي .
ودي أوضة الجلوس. بتهيألي هتحبيها كتير أوي.
أه من سحر الماضي الجميل.
وده مكان الدفايه ,وشغاله...
- معلهش بقي الحساسيه. - فيه إيه .. أنا مش شايفه أي قطط هنا
هي راحت .. بس ريحتها في كل مكان.
بعد إذنك لو مش هيضايقك, أنا موجود بره.
أشم بس شوية هواء, عشان أبقي كويس .. خدي راحتك...
ساجتنس?
أه .. لامو أخذه معلهش أنا خارج -- الدور التحتاني منين -- من الطريق ده --
دا إحنا بقينا بتكلم زي بعض أهه.
المكان ليه سحر معين وجذاب.
كل ده لازم يتغير كله.
أوه .. أنا بحب الحبات دي أوي.
في إيه بلاش بناقص.
السخان ده باين عليه حالته كويسه
وكمان محمصة العيش والخلاط
دي حاجه غريبه.
مين اللي عمل كده, أنا هاوريه وأخليه يندم علي اللي عمله.
إلحقوووووني! حد يجي يساعدني!
حبيبتي .. شوفي إتلقيت إيه نبيذ شاتوه مارجوت من سنة 1939.
مكانتش مصدق إني هالاقيه في المكان ده. أوبااااا .. إيه ده..
والنبي علشان حاطري خرجني من هنا.
بقول يا حبيبتي دي إزازة شاتوه مارجوت من سنة 1939 وتقول لي نمشي.
دلوقتي .. حالاً!
خلاص ماشي.. أوه ...
- إيه اللي حصل? - إنت اللي تقولي .
- أنا مش فاهم حاجه. - البيت ده مسكون.
مسكون ... هاااهاا? إنتم أكيد بتهرجوا.
- إنت بيتقول إيه? - يعني مراتي كذابة.
لأ طبعاً مقصدش كده بس أكيد لازم فيه تفسير يخش العقل.
أنا قصدت كل اللي قلته, واللي أنا شوفته.
المكان ده مسكون ومحدش يتفع يعيش فيه.
أنا خايفه ومش قادرة أتحمل. مشيني من هنا بسرع بعيد عن بيت العفاريت ده.
لأ ... إيه اللي بيحصل هنا بالظبط.
مش عارف هاعمل إيه دلوقتيr?
عايز حد يقول لي إن قطة عمي الملعونه رجعت هنا تاني
أنا مش مصدق إن فيه حد هنا وبيعمل مقالب فيا.
أنا هاعرف أعمل شغلي معاهم إزاي ولازم أتخلص من كل الموجود هنا
يييه .. يا دا الحساسيه الملعونه
شوفت ده ؟؟ شوفت رعد عمل فيهم إيه وخلًا دانيال زهق ومشي من هنا
برافو عليه .. خطته نجحت. رعد ده عبقري
- لأ يا جماعه .. ده بمجهودنا كلنا. - لأ .. ده كله بتعبك.
وبعدين هنعمل إيه في اللي جاي بعد كده أنا تعبت خلاص ولازم نتكلم مع الرجل العجوز?
- انا روحت المستشفي وإتكلمت مع سيد لورانس. - كداب.
- إهدي بس يا ماجي. - عايزين نشوف عمل إيه هنك?
قول لنا بقي متعور فين وإيه اللي بيوجعه
ويا تري عامل إيه هناك
رجليه اليمين ملفوفه ومعلقينها له, وإيديه اليمين كمان.
- رعد عنده حق. - وانا كنت عارف إن ده هيحصل.
- يبقي لازم نقوله الصراحه. - وإنت هتعرف إيه اللي هيحصل?
عندك حق يالا.
بس لازم تسمع الأول اللي هقوله لك.
هنروح ونقول له إيه بالظبط? إن إضحك عليه والبيت هيتباع.
ولازم نكون إيد واحده عشان البيت. ودانيال الشيطان ده.
يبقي لازم نفكر كويس هنعمل إيه. ونعمل خطة كويسه
وهتبقوا معانا إنتم الإتنين في الخطة برضه.
- لأ مش هينفع. - مش بقول لك خايب ومش نافع.
تعالوا يا جماعه كلكم, عشان نوريهم مين فينا الخايب.
أوه لأ .. مرة تانيه.
كلها حاجه بسيطة وارجع البيت قريب .
منتجع جزيرة رود للمسنين.
المكان ده أكيد مينفعنيش.
ثم أنا قلته علي إحنا عايزينه عشان نيجي هنا وننقل الحاجه.
ده اللي أنا بقوله الشغل شغل ... هيه هيه.
مقالكش هتعمل إيه بالظبط في البيت ده? متحف ده ولا إيه?
والله مش عارف .. والمكان مليان بحاجات زي السحر بتاع زمان
يالا بينا ننظفه كل حاجه.
تعالي بص هنا. الحاجه هنا ضعيفة وهتتكسر.
المكان هنا زي المزبلة هي هي هي.
مين دول? يظهر إنهم مش هيشتروا البيت.
مش مهم خالص. المهم لما يرجع دانيال هنتصرف معاه
يالا بينا ننظف البيت. أحسن النوم يكبس علينا.
وكل ما أسرعنا وإنتهينا, هناخد فلوس أكتر وأكتر.
ها ها ها أنا - زولتر - هاقولك علي مستقبلك
ومين هو - زولتر?
"السماء هتقع عي دماغك." وإيه يعني كده?
- إيه ... خللي بالك يا مارك. - إنت بتتكلم عن إيه?
- أنا ماعملتش إي حاجه. - إيه .. بجد .. أما غبي صحيح.
وقال إن مفيش أي حد هنا.
أوه .. كفايه بقي ترمي الحاجات علي راسي.
إنت بتهزر معايا ولا إيه?
أنا - زولتر العجيب اللي هيقول لك مستقبلك
خليك عندك بلاش تيجي يازولتر ماكنة دي ولا إيه.
- يالا .. إنت مابتفتحش ليه? - مع زولتر شوف مستقبلك.
ماشي .. بتهيأ لي أنا سمعت موسيقي. زي ما يكون بقي.
هيه .. راحت فين الحاجات بتاعتي?
- إيه .. إزاي طلعت عندك هناك? - حاضر .. خلاص اهي شويه.
لازم فيه طريق للخروج من هنا.
إبعد عني .. إبعد عني!
إنت رايح علي فين?
أقف .كفايه كده . توقف.
يا ربي .. فكني من الكرسي ده لأ .. لأ ... لأ .
يا ربي ... مين إنت?
- يالا بينا نخرج من هنا يا مارك. - روح .. إبعد .. إنصرف إنت.
زي ماتطلع سيبنا وإمشي.
إنت مش شامم ريحة حريقه?
مايكي
إيه ده
رايحين علي فين? إحنا لسه ماخلصناش.
إيه اللي حصل...
أنت أكيد بتهزر معايا. تاني علي الفوضي دي.
كان لازم أعرف إن إنت ورا كل المصايب دي هنا
راجع ليكي تاني يا قطه.
وساعتها مش هارحمك وهاوريكي.
باين كل حاجه عال النهارده. حاسس بإيه النهارده سيد لورانس?
حاسس إن أنا كويس قوي وسعيد جدا ومستعد أخد الحقن من إيديكي.
- أقدر ارجع البيت إمتي? - ممكن ترجع بعد بكرة الظهر.
- بس مستني الدكتور يوافق الأول. - ده ميه ميه رائع.
إبن أخوك كويس أوي بياخد باله من كل حاجه.
وانا متأكده إنك عايز تروح دار المسنين ده, -- إيه ---.
- جزيرة رود .. دي جميلة أوي. - عشان كده ساب لي الكتيب ده عن كل حاجه عنها
لأ .. مش ممكن ده يحصل أنا لازم أرجع البيت دلوقتي
أن أسفه ماقدرش وإبن أخوك هيشرح لك كل حاجه
ديلان .. معلهش إديني التليفون
هاي .. في إيه
ميهمكش إحنا في آمان.
مش المرة دي ... يا قطه.
خلاص دلوقتي كل حاجه إنتهت.
ياه .. طيور ملعونه. ودلوقتي .. جه دورك .. راح فين?
المرة اللي جاية مش هتقدر تهرب مني
مش مصدق عيني .. دانيال إتجنن خلاص. وزودها أوي.
- طب هنعمل إيه دلوقتي? - محدش هيقدر يوقفه.
أحسن لنا نستخبي دلوقتي. وتعالي نشوف بيحصل إيه الجنب التاني
ممكن تستخبي مني, بس هتروح مني فين.
مفيش أي حته هتستخبي فيها مني.
مش هتقدر تروح لأي مكان تاني
يالا ... تعالي.
بلاش تلعب معايا بعد كده. إنت إتزنقت هنا.
بيقولوا إن القطه بتسع أرواح. هنشوف بقي ده صحيح ولا لأ.
تعالي هنا ... رايحه فين.
جري جري جري قفشتك ..!
خلاص بقيت ذكري.
أخيراُ .. معدش حساسيه بعد كده ولا عاد فيه عطس خلاص.
إنتم جيتولي منين?
مسدسي .. واخده علي فين .. إديهولي. تعالي هنا.
تعالي وشوف أنا هاعمل فيك إيه اللي محدش هيعمله فيك بكره ... خد!
إنتم كم واحد هنا بالظبط?
لا .. لا .. لأ ... كفايه !
آه ده بالظبط اللي أن عايزه عشان اخلص من كل ده
خلينا نحاول مرة تانيه.
- أيوه? - دانيال .. إيه اللي بيحصل عندك?
عمي لورانس, معلهش أنا معنديش وقت أكلمك دلوقتي.
إنت عايز ليه توديني دار المسنين?
- إيه الدوشه اللي عندك دي? - أنا مش عارف أسمعك .. إتصل بيا بعد ساعه.
أن لازم إنتهي من البيت دلوقتي. وفي حاجات لازم أنهيها دلوقتي.
- إيه .. في حاجه سيد لورانس? - مش ممكن أستني لما أخرج بكرة.
معنديش وقت أضيعه.
- سيد لورانس ممكن ترجع لأوضتك. - دايماً جميلة كده يا أميرة باكستر...
- أنا لازم أرجع للبيت دلوقتي. - مش قبل لما الدكاترة يقولوا كده.
أصلي إنتي مش فاهمه حاجه. أنا لازم أرجع بيتي حالاً ودلوقتي
مش دلوقتي قبل الدكتور ما يخرجك.
- سيد لورانس .. إحنا هانوديك لبيتك ونرجعك تاني. - إنتم بتقولوا إيه?
- أنا باعرف الموجودين هنا. - إحنا هنساعدك.
إيه اللي حصل هنا وراح فين القط?
معدش فيه اي صوت ولا حركات تانيه هنا. وده كله معناه شئ واحد.
إن القط مات خلاص .. صح.
- إيه اللي بيحصل ده? - يالا بينا نخرج من هنا ... بسرعه
شكلها كده هتحصل مشكلة كبيرة هنا.
إيوه .. إبن أخوه رجع تاني وجايب معاه المرة دي ماكنة كبيرة.
كده الوضع زاد وهيخرج من إيدينا. لازم نوقفه دلوقني وحالاً !
بلاش نضيع الوقت مننا .. يالا بينا.
البيت الاثري ده!
هيا.
Undskyld mig...
معلهش ..مش تخللوا بالكم مش قادر أركب
- دايلن ؟ إيزي؟!!? - متخافش كله تحت السيطرة سيد لورانس.
أيوه .. بس المفروض يعني...
إحنا تقريباُ وصلنا. أقعد ورا عندك واتمتع وخليك هادي.
بتشتغل إزاي الحاجات الغبيه دي? - واو !!!!
- .... إستني يا جاك .. أنا مش متأكد من - إحنا معدش عندنا إختيار تاني
أوه .. ياربي.
يالا .. هيا .. ماكنه غبيه فعلاً ليه مايخلوش كل حاجه أتوماتيك?
إأوه .. يظهر أنا تخين أوي ومش هاعرف أعدي من هنا.
أنا عارف إن ده هيحصل. إستني لما أشوف هاعمل إيه .. جاك.
خليني أزقك يا جاك.
- حاسب رجلي. - أنا آسف يا جاك.
أيوه .. أنا كده فهمت. يالا بينا نخلص بقي خلينا نمشي.
لا ... لا .. حاسبي
مش معقول .. 1 .. 2 ...
- إستني يا جاك .. رايحه اجيب مساعده - ماجي?
أكيد بتشتغل زي باقية العربيات.
أنا محتاجه مساعدتكم جاك في ورطه
أنتم مش قادرين تعملوا حاجه عشان رعد
بلاش تقفوا كده ماتتحركوش لازم تعملوا حاجه عشان يرجع.
رعد .. إنت ...إنت حي.
- إيه اللي حصل? - هاقولك .. بس أنا آسفه...
- إنت كويس. - وإنتم كلكم كويسين?
ألحقوا الباب بيتقفل.
تعالوا معايا. وخللوا بالكم
أيوه كده ... بقيت بسوقها كويس وبشغلها ميه ميه.
- يييييه .. الرجل العجوز ده تاني. - دانيال .. إستني إنت بتعمل إيه?
- إنت شايف يعني أنا باعمل إيه? -كفايه كده وإنزل حالا قبل ماحد يتأذي
خليك بعيد وأخرج من هنا ومفيش حد هيتأذي
إنت مش من حقك تهدمي لي بيتي كده وتدمر كل حاجه ... إنت غلطان.
- لأ مش غلطان .. وأقدر ؟ ولا نسيت ده? - إيه!!! إنت ضحكت عليا!
كفايه .. يا دانيال لحد كده. ومعنتش تقدر تعمل كده
لأ .....هاقدر ... وأنا عايز كده.
لآ مش معقول ... مالها الطيور الغبيه دي
- بص شوفوا -دي رعد القط بتاعي -
- يالا ساعد الباقيين في الخروج. - إيه اللي جابه ده ؟!!! مش كنت خلصت عليه ومات.
ديلان .. إيزي .. لازمنبعد. دا إتجنن خلاص
دانيال .. بس كفايه!
- يالا .. لازم نمشي من هنا - رعد ... إستني!
- يالا .. مانقدرش نستني أكتر من كده. - غونتر .. ساعدهم عشان يعدوا
خللوا بالكم
حاسبوا الكرة
أنا هاجيبه لك!
ماسكه كويسه يا ديلان.
إستنوني هنا
دا مجنون ده?
ماتقلقوش ... إنا عندي خطة.
!!!!!! رعـــــد !!!!!
أما مش مصدق ده عشان كده كان لازم أخلص منه.
طب خد دي بقي لو تقدر
سيد لورانس ... مش ممكن تستخدم سحرك عشان توقفه ؟
سحري مش قوي كفايه عشان يوقفه
لأ دا حقيقي عايز يقتل رعد. تويجو .. خدني لتحت بسرعه.
أنا جايلك يا ماجي!
إنت بطلي -- هي هي هي
أوه .. الحقونييييييي!
إيه ... فأر ... أخرج من هنا.
آآآه .... مسكتك!
أيوه كده .. جدع يا رعد.
آه ... هو راح فين?
آآآآآآه ... عربتي آآآآآآآآآآآآه
أيوه كده تستاهل ... مش مكسوف تعمل في حيوانات ضعيفة كل ده ومالهاش ذنب .
مالهاش ذنب ..... بس كفايه حرام عليك .. هاتسي هاتسي
هاسيبك تعطس كده لحد ماتموت عشان الفوضي اللي إنت عملتها هنا دي
خلاص عمي لورانس معلهش سامحني ساعدني .. أنا مش قادر ... مش قادر بعد كده.
ألحقني أنا كده هاموت هاتسي ... هاتسي
تستاهل عشان تتعلم ويكون درس كويس ليك
إحنا مش عايزين اي حاجه وحشه تحصل لك بس في كتير هتعملة وهتصلح كا حاجة باظت .
بتهيألي لازم ناخده دلوقتي للطوارئ ضروري
- متقلقشي إحنا هناخده - أوه .. لأ لا .
إنت سوقت بما فيه الكفايه
خلونا نتصل بــ 911 أحسن
- رعــــــد? - أوه .. أهلا يا ماجي.
أنا حبيت بس أشكرك عشان أنقذت حياتي
وأعتذر لك علي كل اللي أنا قلته وزعلك مني قبل كده
- متخديش في بالك إحنا أصحاب - لآ .. حقيقي أنا كنت غلطانه
لأ ميهمكيش بس إنت ساعدتي حقيقي في إنقاذ البيت ده.
إحنا بجد فريق رائع
أوووو .. إنت عندك حق.
يظهر إن إحنا لسه عندنا حاجات لسه ماخلصتش. يالا بينا ننزلهم من علي السقف
تحت أمرك يا كابتن.
أهلاً ... مفيش حد يمد لي إيده هنا واللي هيساعدني هاكون ممنون له.
‘ إيه مفيش حد عايز يساعدني?
الهابرا كادابرا ... جلا جلا
- أنا مش هاكون أحسن من كده - عندك حق
- شئ جميل إن لورانس رجع تاني - هاي .. أهلاً بالقط
وأخيراً لقيت قط الشوارع مع شوية مجانين بيقدموا عرض
هاي ... إيه الكلام البايخ بتاعك ده إتفضل إمشي مالكش مكان هنا -
- ولا تحب إجيب لك الأشباح والأرنب أبو أسنان ولا الفيران المتوحشه ... إنت فاكر?
بتهيألي أنا أخدت اللي أنا عايزه. ومش هاعمل لك حاجه بالذات وأنا مبسوط
علي العموم لو محتاجين حد يمثل انا في الخدمه?
ولو دور بسيط. أنا جذاب وباهرج كويس?
- إنت عايز تجرب التمثيل? - أنا بامثل حقيقي?
دا كنت اتشيواوا بتاع مارلون براندو.
باتشقلب .. وبادحرج .. واعمل مقتول ودمي خفيف ... بس ماعرفشي امسك الكرة
مش مجرد روتريفر دهبي وخلاص. فا إيه رأيك?
أقدر أضرب وأتنطط وأعمل كل حاجه. أنا فرصة بلاش تسيبوها
يالا يا جماعه دورنا الجاي .. هيا
واو واو إستني شويه ووو .....
يبقي ... بتهيالي كده قصدهم أيوه?
يالا صفقوا معايا صقفة كويسه عشان جاك... وماجي ....ورعــــــــد
مع السلامه
مع تحيات أبو فاطمه ونور وأحمد
****** إستنوا شوية الفيلم لسه مانتهاش ********
النهــــــــــــاية
-لازم إنت السمسار اللي جاي. - معلهش أتأخرت عليكي شويه.
بيتك ده حلو قوي وو.....
أيوه .. بس انا عايشه لوحدي, والمكان هنا واسع عليا
وعايزة أروح اقعد في دار المسنين
تفتكر أخد فلوس فيه اد إيه علشان ابيعه ?
سيبيني بس ابص عليه من جوه وانا هاجيب لك فيه أحسن سعر.
أوه .. لأ .. مش معقول ... هاتسي
معنتش قادر اقف . حرمت خلاص. أنا لازم أشوف شغلانه تانية.
مع تحيات المترجم الخطــــــاط البورسعيدي
محمد خليل الجباس بورسعيد الباسلة - مصر
للمراسلات والإستفسار muhammad alkhattat@facebook.com mkg_1970@yahoo.com
والسلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــاته